我们北京元培翻译有限公司从事过各大领域的标书翻译，对标书翻译和研究工作有着很丰富的经验，我们的的译者主要来自于名校的**学者，他们大多都具有硕博士学位，并在外语翻译领域有丰富的翻译经验。我们的翻译部门的翻译人员都经过严格测试，大多有海外背景，并且具有不仅具备高水平的外语水平，还具备扎实的中文功底。
众所周知，标书翻译属于整个投标(Bidding)过程的重要一环。标书翻译一定需要表达出投标人的所有意愿，不得有半点疏忽。同时标书翻译也是投标人投标编制投标书(Bid)的依据，投标人（Bidder）一定要对招标人（Tenderee）的标书内容进行实质性的响应，不然的话会被判定为无效标。 标书翻译是法律翻译与商业翻译相结合。由于在标书中即有带有法律要约性质的各种邀约与承诺，同时为了全方位介绍自己与赢得投标方的信任和好感，需要运用非常具有商业影响力的用语。
关于标书翻译语种编辑
从大规模的翻译公司来看，标书翻译的语言则非常之广泛，主要英语翻译、法语翻译、日语翻译、韩语翻译、西班牙语翻译、俄语翻译、德语翻译、瑞典语翻译、阿拉伯语翻译、葡萄牙语翻译、波斯语翻译、蒙古语翻译、泰语翻译等
标书翻译范围编辑
标书翻译包含了设备标书、工程标书、、政府采购标书翻译等，具体包括：铁路建设标书翻译、轨道工程标书翻译、土木工程标书翻译、公路建设标书翻译、桥梁隧道标书翻译、装饰工程标书翻译、房屋建筑标书翻译、石油天然气工程标书翻译、化工工业标书翻译、机电工程标书翻译等！.
